1
00:00:09,950 --> 00:00:10,760
さあ！

2
00:00:17,130 --> 00:00:19,700
まるで逃亡者のように走り、

3
00:00:20,700 --> 00:00:22,970
何かに追われている

4
00:00:24,570 --> 00:00:27,370
心の中でドキドキしてる

5
00:00:28,470 --> 00:00:31,040
喉が枯れるように乾いてしまう

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,780
誰のためでもない、

7
00:00:36,550 --> 00:00:39,580
誰にも属さない、

8
00:00:41,050 --> 00:00:45,560
この時間は私たちのものです、今すぐ...

9
00:00:48,060 --> 00:00:49,790
痛みを解きほぐし、

10
00:00:49,890 --> 00:00:51,600
私たちの心を解きほぐして、

11
00:00:51,630 --> 00:00:54,100
影を解く

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,470
息を詰まらせながら、

13
00:00:57,500 --> 00:00:59,440
その先を目指して、

14
00:00:59,470 --> 00:01:01,870
暗闇を切り裂く

15
00:01:03,710 --> 00:01:10,450
戦いでも恋でも

16
00:01:11,550 --> 00:01:13,950
上空の遠い光に向かって、

17
00:01:14,620 --> 00:01:17,590
はい、途中です

18
00:01:22,490 --> 00:01:23,660
ロックしたい...

19
00:01:26,230 --> 00:01:27,670
ロッキン・マイ・ハート

20
00:01:44,280 --> 00:01:46,550
初めてですか
友人の死に直面しましたか？

21
00:01:48,190 --> 00:01:50,590
これが忍の道だ…

22
00:01:55,590 --> 00:01:56,830
許さないよ…

23
00:02:17,010 --> 00:02:18,580
殺すぞ！

24
00:02:42,970 --> 00:02:48,850
白い過去：隠された野望

25
00:02:55,120 --> 00:02:56,390
彼の目には殺意が宿っている！

26
00:02:56,690 --> 00:02:58,860
彼は以前とは全く違って見えます！

27
00:03:00,890 --> 00:03:01,590
彼が来ます!

28
00:03:06,600 --> 00:03:07,330
何？

29
00:03:09,600 --> 00:03:11,270
彼のチャクラは私の攻撃をはね返しました！

30
00:03:12,170 --> 00:03:13,340
それから…

31
00:03:25,350 --> 00:03:26,420
これで済むはずです！

32
00:03:32,420 --> 00:03:33,360
なぜ？！

33
00:03:37,730 --> 00:03:38,600
そんなはずはない！

34
00:03:44,840 --> 00:03:47,370
もしかして…ナルトのシール
壊れてしまった…?!

35
00:03:49,240 --> 00:03:50,140
いいえ。

36
00:03:50,170 --> 00:03:51,210
この気持ち…

37
00:03:52,510 --> 00:03:54,250
確かに、シールはもうすぐ剥がれます

38
00:03:54,580 --> 00:03:57,580
そして九尾のチャクラ
狐霊は逃げ出すが…。

39
00:03:59,580 --> 00:04:02,590
幸いなことに、シールはありません
完全に壊れた！

40
00:04:04,890 --> 00:04:06,590
まだ時間はありますよ！

41
00:04:08,590 --> 00:04:09,790
聞こえますか、ザブザ？

42
00:04:10,600 --> 00:04:11,900
私たちは二人とも忙しい人間です。

43
00:04:12,830 --> 00:04:14,800
それがあなたのスタイルに反することはわかっていますが、

44
00:04:15,330 --> 00:04:17,870
でもそろそろ時期が来たと思う
私たちは遊ぶのをやめました。

45
00:04:21,210 --> 00:04:23,570
一度解決してみませんか
そして次の動きは？

46
00:04:24,240 --> 00:04:25,580
面白い。

47
00:04:26,180 --> 00:04:28,910
何ができるでしょうか
この状況でやりますか？

48
00:04:29,380 --> 00:04:31,650
カカシさん、どうぞ。 					見せて。

49
00:04:38,590 --> 00:04:39,590
ダメだ…

50
00:04:39,590 --> 00:04:41,890
彼のオーラを抑えられない！

51
00:05:29,570 --> 00:05:30,570
ザブザ…

52
00:05:33,580 --> 00:05:36,710
この子には勝てない。

53
00:05:40,580 --> 00:05:41,590
ザブザ…

54
00:05:45,360 --> 00:05:46,120
私は…

55
00:06:15,720 --> 00:06:18,590
あなたは…あの時から…

56
00:06:20,660 --> 00:06:21,590
なぜですか？

57
00:06:21,790 --> 00:06:22,790
なぜやめるのでしょうか？

58
00:06:24,430 --> 00:06:30,570
あなたの大切な友人を殺したのに、
私を殺せないの？

59
00:06:39,410 --> 00:06:40,410
くそ！

60
00:06:48,520 --> 00:06:50,760
何が起こったのか
さっきからの力？

61
00:06:51,590 --> 00:06:56,590
これでは私を倒すことはできません
そういう強さ。

62
00:06:57,600 --> 00:07:00,770
誰かじゃなかったっけ
あなたにとって特別ですか？

63
00:07:02,830 --> 00:07:05,640
特別な人はいますか
あなたの人生の中で？

64
00:07:07,040 --> 00:07:09,210
誰かを守りたい
私にとって特別な。

65
00:07:09,840 --> 00:07:12,210
それを作りたいです
人の夢が現実になる…

66
00:07:12,880 --> 00:07:14,510
それが私の夢です。

67
00:07:16,350 --> 00:07:19,750
多くの人が誤解しています。

68
00:07:21,090 --> 00:07:24,590
彼らは同情して終わらせない
彼らが仕留めるべき敵だ。

69
00:07:24,760 --> 00:07:26,960
彼らは彼らを生き残らせました。

70
00:07:28,590 --> 00:07:32,760
私にとって、それは思いやりではありません
または何か。

71
00:07:35,170 --> 00:07:36,130
あなたは知っていますか？

72
00:07:36,970 --> 00:07:40,340
どのように感じるか
誰からも必要とされていないのか？

73
00:07:41,010 --> 00:07:44,110
夢も見ずに毎日を生きること。
そのすべての痛み。

74
00:07:45,180 --> 00:07:46,580
何を言っている？

75
00:07:47,210 --> 00:07:51,420
ザブザは駄目だよ
弱い忍のために。

76
00:07:51,650 --> 00:07:55,020
あなたが奪った
私の存在理由。

77
00:07:56,050 --> 00:07:56,990
なぜ？

78
00:07:57,290 --> 00:07:59,260
なぜそうしなければならないのですか
そんな男に仕えるの？

79
00:07:59,360 --> 00:08:03,490
彼は暴漢から金をもらっている
悪いことをするために！

80
00:08:03,760 --> 00:08:08,330
それはノーブラウですか
あなたにとって特別な人は？

81
00:08:10,200 --> 00:08:13,840
昔、
私には他にも特別な人がいました。

82
00:08:15,840 --> 00:08:19,010
彼らは…私の両親でした。

83
00:08:22,250 --> 00:08:27,850
私は水の国に生まれました、
雪が積もった小さな村で。

84
00:08:29,690 --> 00:08:31,590
私の両親は小さな農場で働いていました。

85
00:08:31,590 --> 00:08:33,660
私たちはとても貧しかったのですが、

86
00:08:34,160 --> 00:08:37,130
しかし私の両親はそうしているようです
それで満足してください。

87
00:08:39,230 --> 00:08:40,660
あの時は嬉しかったです…

88
00:08:41,300 --> 00:08:43,530
彼らは愛情深い両親でした。

89
00:08:46,140 --> 00:08:46,970
しかし…

90
00:08:47,710 --> 00:08:49,840
私が十分な年齢になったとき
物事を理解するために、

91
00:08:50,610 --> 00:08:52,580
何かが起こった。

92
00:08:53,110 --> 00:08:54,080
何か？

93
00:08:54,580 --> 00:08:55,980
どうしたの？

94
00:09:02,590 --> 00:09:03,850
私の血は…

95
00:09:04,590 --> 00:09:05,490
血？

96
00:09:07,960 --> 00:09:08,990
続けてください！

97
00:09:09,390 --> 00:09:11,600
何が起こったのか教えてください。

98
00:09:13,700 --> 00:09:16,330
私の父は…
彼は私の母を殺しました。

99
00:09:16,800 --> 00:09:19,040
それから彼は私を殺そうとしました。

100
00:09:19,500 --> 00:09:20,440
はぁ？！

101
00:09:22,740 --> 00:09:26,140
という経験を経て、
絶え間なく続く内戦、

102
00:09:26,480 --> 00:09:30,580
血渓玄海の人々は
水の国では嫌われ、恐れられている。

103
00:09:31,180 --> 00:09:32,920
けっけいげんかい？

104
00:09:33,580 --> 00:09:37,590
それは特別な力または術です
特定の氏族を通じて受け継がれ、

105
00:09:37,590 --> 00:09:42,590
親から子へ、
あるいは祖父母から孫へ。

106
00:09:43,630 --> 00:09:46,330
彼らの特別な力のせいで、

107
00:09:46,760 --> 00:09:50,830
氏族の人々は悪用された
あらゆる種類の戦い。

108
00:09:50,870 --> 00:09:53,570
その結果、すべてのっけけいげんかい
恐れられていた

109
00:09:53,570 --> 00:09:56,340
災害の前兆として
そして死。

110
00:10:01,010 --> 00:10:02,350
戦争が終わった後、

111
00:10:02,380 --> 00:10:07,120
彼らは隠すことに決めた
彼らの特別な力。

112
00:10:08,190 --> 00:10:13,420
もし誰かが彼らの秘密を知ったら、
予想できるのは死だけだった。

113
00:10:14,660 --> 00:10:18,760
きっとあの少年は通ったんだ
とても苦しみも。

114
00:10:19,600 --> 00:10:23,570
あなたの力が大きくなればなるほど、
恐れられるほど。

115
00:10:25,570 --> 00:10:29,240
母が血渓玄海を持っていました。

116
00:10:29,840 --> 00:10:32,480
彼女はそれを父に秘密にしていた。

117
00:10:32,810 --> 00:10:34,350
彼女はしばらくはそう願っていたのですが…

118
00:10:34,380 --> 00:10:39,180
いや、彼女はこう思ったに違いない
彼らは永遠にシンプルな生活を送ることができるでしょう。

119
00:10:44,990 --> 00:10:47,460
見て、ママ！見て！

120
00:10:48,590 --> 00:10:50,590
素晴らしいと思いませんか？

121
00:10:53,130 --> 00:10:54,600
あなたもそうではありません!

122
00:10:54,600 --> 00:10:56,600
なぜ？なぜ彼も？

123
00:10:56,630 --> 00:10:57,600
痛いよ、ママ！

124
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
ごめんなさい…

125
00:11:05,310 --> 00:11:07,710
ごめんね、ハク…

126
00:11:09,080 --> 00:11:10,550
ごめんなさい！

127
00:11:12,850 --> 00:11:14,050
ただし…

128
00:11:14,220 --> 00:11:18,220
父は私たちの秘密を発見しました。

129
00:12:18,580 --> 00:12:19,880
気づいたら…

130
00:12:20,380 --> 00:12:22,590
私は自分の父親を殺してしまったのです。

131
00:12:24,620 --> 00:12:29,260
そしてその瞬間、
私自身が思ったのは…

132
00:12:30,830 --> 00:12:32,600
いいえ、それは私が考えなければならなかったことでした。

133
00:12:35,130 --> 00:12:37,670
そして、それがそうだと知りました
一番痛いこと。

134
00:12:38,470 --> 00:12:40,700
一番…痛かったこと…?

135
00:12:42,310 --> 00:12:43,440
それは私が…

136
00:12:43,570 --> 00:12:48,580
私の存在は重要ではなかったということ
世界中の誰にでも。

137
00:12:49,580 --> 00:12:52,050
私も同じです。

138
00:12:52,580 --> 00:12:55,550
あなたは私にそれを言いました...

139
00:12:55,790 --> 00:13:00,220
君は村一番の忍者になれるよ
そして誰もがあなたを尊敬できるようにします。

140
00:13:01,590 --> 00:13:05,760
誰かが来てくれたら、
ありのままのあなたを受け入れ、

141
00:13:05,800 --> 00:13:10,570
これ以上重要な人はいない
あの人よりあなたに。

142
00:13:12,570 --> 00:13:16,970
彼は私が出身だと知っていたにもかかわらず
傑慶玄海を擁する一族、

143
00:13:17,010 --> 00:13:19,580
ザブザが私を連れて行ってくれた。

144
00:13:20,040 --> 00:13:26,220
誰もが嫌っていた私の力…
彼はそれを望んでいた、それが必要だった。

145
00:13:27,380 --> 00:13:34,290
お前みたいなガキは要らないよ
誰かに殺されて犬のように死んでしまう。

146
00:13:38,800 --> 00:13:42,530
あなたも同じ目をしています
私と同じように…

147
00:13:49,370 --> 00:13:50,470
ガキ…

148
00:13:51,310 --> 00:13:54,880
欲しいですか…
誰かに必要とされるために？

149
00:13:57,080 --> 00:14:01,390
よろしいですか
私のためにすべてを捧げる？

150
00:14:11,800 --> 00:14:15,770
これからは、
あなたの力は私のものです。

151
00:14:30,750 --> 00:14:32,150
私と来て。

152
00:14:38,090 --> 00:14:39,460
とても嬉しかったです…

153
00:14:41,590 --> 00:14:43,590
ハク、悪い知らせだ。

154
00:14:44,730 --> 00:14:47,930
水の国を離れなければならない
今夜から。

155
00:14:49,600 --> 00:14:53,670
ただし、また戻ってきます
いつかこの地も。

156
00:14:54,570 --> 00:14:56,710
私はこの地を統治する。

157
00:14:57,570 --> 00:14:59,410
そのためには...

158
00:14:59,540 --> 00:15:04,050
私に必要なのは慰めではなく、
励ましや空虚な言葉。

159
00:15:05,020 --> 00:15:06,720
本当に必要なのは…

160
00:15:06,750 --> 00:15:07,950
もう知っています。

161
00:15:08,120 --> 00:15:09,590
何も恐れることはありません。

162
00:15:09,750 --> 00:15:12,260
私はあなたの武器です、ザブザ。

163
00:15:12,390 --> 00:15:16,590
単なる道具として私をあなたのそばに置いてください
それはあなたのすべての言葉に耳を傾けます。

164
00:15:19,300 --> 00:15:20,600
いい子だね！

165
00:15:22,600 --> 00:15:24,770
ごめんなさい、ザブザさん。

166
00:15:25,500 --> 00:15:29,210
私は十分ではありませんでした
あなたが探していたツール。

167
00:15:38,420 --> 00:15:39,580
ナルト！

168
00:15:41,720 --> 00:15:43,020
あなたが欲しいです…

169
00:15:44,590 --> 00:15:45,990
私を殺すために。

170
00:15:56,170 --> 00:16:00,140
忍者術、召喚術、
土流・牙追撃の術！

171
00:16:07,880 --> 00:16:10,210
何をやってもうまくいきません！

172
00:16:10,480 --> 00:16:14,080
あなたにはまったくわかりません
私が今どこにいるのか。

173
00:16:14,350 --> 00:16:15,350
ただし…

174
00:16:16,750 --> 00:16:20,390
あなたがどこにいるのか正確に知っています
そしてあなたは何についてですか。

175
00:16:20,620 --> 00:16:21,660
カカシ…

176
00:16:22,790 --> 00:16:26,100
あなたは完全に
今私の手の中にあります。

177
00:16:41,010 --> 00:16:42,880
な、そのラケットは何ですか？

178
00:16:43,180 --> 00:16:46,020
いったい何が起こっているのでしょうか？

179
00:16:50,990 --> 00:16:53,960
目や耳が使えないと、
ただ鼻を使うだけです。

180
00:16:55,590 --> 00:16:56,890
それが起こるのです

181
00:16:56,930 --> 00:16:59,660
あなたが目を閉じているとき
霧の真っ只中。

182
00:16:59,930 --> 00:17:03,100
これが召喚術だ
追求に特化した。

183
00:17:05,040 --> 00:17:07,600
故意に自分の血を流した

184
00:17:07,640 --> 00:17:10,240
両方の攻撃を止めるために
このために。

185
00:17:10,810 --> 00:17:15,080
君の武器には濃い匂いが付いている
今、私の血が彼らにかかっています。

186
00:17:15,580 --> 00:17:19,020
うちの愛らしい忍者犬たちです。

187
00:17:19,420 --> 00:17:21,250
そして彼らの嗅覚は
比類のないものです。

188
00:17:21,690 --> 00:17:24,590
あなたはその人です
私の手の中で遊んでいた。

189
00:17:27,590 --> 00:17:29,590
霧はもう晴れてきました。

190
00:17:30,130 --> 00:17:33,600
そしてあなたの未来は…死です。

191
00:17:35,130 --> 00:17:36,930
あなたのハッタリはもう飽きた！

192
00:17:37,570 --> 00:17:38,570
強がるな！

193
00:17:39,440 --> 00:17:42,540
できることは何もない
この状況では。

194
00:17:42,970 --> 00:17:45,180
あなたの死は確実です。

195
00:17:47,380 --> 00:17:48,510
ザブザ。

196
00:17:48,580 --> 00:17:50,580
あなたは自分のことでいっぱいすぎました。

197
00:17:51,380 --> 00:17:53,680
あなたは野心的すぎる
あなた自身の利益のために。

198
00:18:03,890 --> 00:18:08,000
水影を暗殺したのは、
しかしクーデターは失敗した。

199
00:18:10,000 --> 00:18:12,570
あなたはサービスを終了しました
あなたの下には数人の男性がいますが、

200
00:18:12,570 --> 00:18:14,600
そしてローグニンジャになった。

201
00:18:17,110 --> 00:18:19,580
その後すぐにあなたの名前が届きました
私たちの木ノ葉隠れの村。

202
00:18:20,480 --> 00:18:22,550
資金を集める必要がありました
反撃するために。

203
00:18:22,880 --> 00:18:24,680
そしてあなたはから隠れる必要がありました

204
00:18:24,710 --> 00:18:26,580
追跡ユニットの
追跡と報復。

205
00:18:27,050 --> 00:18:28,590
それが理由ではないでしょうか

206
00:18:28,590 --> 00:18:32,120
なぜ自分を雇ったのか
ガトーみたいにクズになるには？

207
00:18:33,590 --> 00:18:34,420
ザブザ。

208
00:18:34,590 --> 00:18:38,630
私が成功したと本当に信じていますか
写輪眼だけで生き残るには？

209
00:18:40,160 --> 00:18:44,630
ここに私がコピーしなかったものがあります、
自分の術を…

210
00:18:45,700 --> 00:18:47,140
あなたを啓発するために！

211
00:19:00,880 --> 00:19:01,850
ライトニングブレード！

212
00:19:02,790 --> 00:19:03,950
なんと…?!

213
00:19:04,550 --> 00:19:07,620
彼の手は明らかに溢れている
チャクラと一緒に！

214
00:19:10,590 --> 00:19:12,600
あなたは危険すぎます。

215
00:19:13,330 --> 00:19:16,100
タズナ、あなたが試している人
暗殺する

216
00:19:16,170 --> 00:19:17,770
はこの土地における勇気の象徴です！

217
00:19:18,570 --> 00:19:22,370
彼が架けている橋
それはこの地の希望だ！

218
00:19:22,710 --> 00:19:25,910
そしてあなたの野心は犠牲になるでしょう
数え切れないほどの命。

219
00:19:26,740 --> 00:19:30,750
忍ってそんなものじゃない
振る舞うはずだ。

220
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
誰が気にする？

221
00:19:34,580 --> 00:19:37,990
私はいつも戦ってきた
自分の理想のために。

222
00:19:38,990 --> 00:19:42,760
そしてそれは決して変わりません！

223
00:19:46,430 --> 00:19:47,760
もう一度言います。

224
00:19:48,170 --> 00:19:48,930
はぁ？

225
00:19:49,600 --> 00:19:50,830
あきらめる。

226
00:19:54,570 --> 00:19:57,310
あなたの未来は…死です！

227
00:19:59,210 --> 00:20:00,510
私を殺してください。

228
00:20:03,250 --> 00:20:05,350
何をためらっているのですか？

229
00:20:06,580 --> 00:20:08,020
いや…

230
00:20:08,050 --> 00:20:10,720
あなたの言ったことはおかしいですよ！

231
00:20:11,090 --> 00:20:13,260
あなたは武器ですか？
彼にとってはただの道具？

232
00:20:13,790 --> 00:20:16,590
どうやって彼に電話できますか
あなたにとって特別ですか？

233
00:20:16,590 --> 00:20:19,300
本当にそれでいいんですか？

234
00:20:21,160 --> 00:20:22,270
それは間違いですか？

235
00:20:22,600 --> 00:20:23,200
はぁ？

236
00:20:24,170 --> 00:20:26,570
教えてください、それの何が問題なのですか？

237
00:20:26,840 --> 00:20:27,840
そうですね…

238
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
それは違います…

239
00:20:30,570 --> 00:20:34,580
ザブザは私を頼りにしている、
たとえ私に価値がないとしても。

240
00:20:35,580 --> 00:20:37,080
彼は私に必要とされていると感じさせてくれました。

241
00:21:08,580 --> 00:21:13,220
でも今は役に立たなくなってしまった
それは私の存在を肯定してくれました。

242
00:21:14,580 --> 00:21:18,220
ザブザはもう私を必要としません。

243
00:21:22,590 --> 00:21:25,730
だからこそ、
私は今あなたに訴えています。

244
00:21:28,700 --> 00:21:31,030
早くしてください

245
00:23:08,600 --> 00:23:12,170
わ、なぜこんなことになったのですか？

246
00:23:13,300 --> 00:23:17,440
ということはこういうことなのでしょうか？
強い忍者になれる？

247
00:23:17,440 --> 00:23:19,580
誰かを守るため？

248
00:23:20,180 --> 00:23:22,050
それで大丈夫ですか？

249
00:23:22,080 --> 00:23:24,080
本当にそれでいいんですか？

250
00:23:25,550 --> 00:23:29,590
理解できません。
そんなことは絶対に受け入れられない！

251
00:23:31,790 --> 00:23:35,460
次のエピソード:
 「忍と呼ばれる武器」